An eye-opening look at the resident “gizmologist” behind one architecture firm’s innovative work in kinetic design.